1
00:00:06,450 --> 00:00:07,920
من به یک نارنجک رادیومی رسیدم.

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,350
- مرا بپوشان!
- پشتت رو گرفتم

3
00:00:09,390 --> 00:00:10,860
حرکت حرکت کن!

4
00:00:10,890 --> 00:00:13,260
حمله باگ سایبری
ساعت 6:00

5
00:00:13,290 --> 00:00:14,960
کنار بایستید، برادران مسلح!

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,470
گرفتمش!

7
00:00:18,900 --> 00:00:21,470
اون ریموت تلویزیون بود
همین الان کانال رو عوض کردی

8
00:00:21,510 --> 00:00:23,440
با عرض پوزش، این عینک دید در شب.

9
00:00:23,480 --> 00:00:25,640
با چراغ روشن خیلی خوب کار نکنید.

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,110
هنوز نمی توانم باور کنم
تو بخشی از شب بچه ها هستی

11
00:00:28,150 --> 00:00:30,780
هو هو، سالن من، تلویزیون من.

12
00:00:31,920 --> 00:00:33,220
نگران نباش من او را گرفتم!

13
00:00:33,260 --> 00:00:35,160
گرد و غبار فضا بخورید،
ای عجایب کله گنده!

14
00:00:35,190 --> 00:00:36,790
اووو

15
00:00:36,830 --> 00:00:38,130
- سلام!
- دیدی؟

16
00:00:38,160 --> 00:00:40,330
ما بردیم! آره

17
00:00:40,370 --> 00:00:42,230
زک، تو فقط
به تنهایی از بین رفت

18
00:00:42,270 --> 00:00:44,500
کل اسکادران کرپلاک

19
00:00:44,540 --> 00:00:46,040
-خب...
- هی هی

20
00:00:46,070 --> 00:00:47,570
با تشکر از کاپیتان بی باک ما،

21
00:00:47,610 --> 00:00:49,910
ما وضعیت جنگجوی نخبه را ایجاد کردیم.

22
00:00:49,940 --> 00:00:51,310
ها ها، من یک جنگجوی نخبه هستم،

23
00:00:51,350 --> 00:00:53,510
وحشی ترین در کهکشان.

24
00:00:53,550 --> 00:00:55,250
اوه، من نمی توانم صبر کنم تا به مادر بگویم.

25
00:00:55,280 --> 00:00:57,890
و جمعه شب آینده ما بازی خواهیم کرد.

26
00:00:57,920 --> 00:00:59,690
تیم بدون شکست استرالیا.

27
00:00:59,750 --> 00:01:02,660
برای عنوان
"مهاجمان عالی."

28
00:01:02,690 --> 00:01:06,390
- ما آنها را به هم می زنیم
کهکشان بعدی - نه نه نه نه

29
00:01:06,430 --> 00:01:07,860
کهکشان بعدی؟

30
00:01:07,890 --> 00:01:09,360
ما آنها را در تمام راه خواهیم زد.

31
00:01:09,400 --> 00:01:12,630
به abel 1835 irl916!

32
00:01:14,900 --> 00:01:17,740
- دورترین کهکشان
زمین چیزی است که من... - هر چه باشد.

33
00:01:17,770 --> 00:01:19,770
- نکته این است که ما برنده می شویم.
- اوهوم

34
00:01:19,810 --> 00:01:24,180
گلادیاتورهای کهکشانی!

35
00:01:24,210 --> 00:01:25,780
مراقب باشید.

36
00:01:25,810 --> 00:01:28,380
میدونی من جناغ حساسی دارم

37
00:01:31,650 --> 00:01:34,660
♪ اوه اوه اوه اوه اوه اوه ♪

38
00:01:37,160 --> 00:01:39,090
♪ با من همراه باش ♪

39
00:01:39,130 --> 00:01:40,700
♪ و برای دیدن ♪ برویم بیرون

40
00:01:40,730 --> 00:01:42,460
♪ آنچه این دنیا دارد ♪

41
00:01:42,500 --> 00:01:44,970
♪ برای تو و برای من در حال حاضر ♪

42
00:01:45,000 --> 00:01:47,170
باد از هر طرف که می وزد

43
00:01:47,200 --> 00:01:49,170
- ما می گوییم ...
- هی-هو، بیا بریم! ª

44
00:01:49,200 --> 00:01:51,510
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪

45
00:01:51,540 --> 00:01:55,080
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ الان ما را متوقف نمی کند ♪

46
00:01:55,110 --> 00:01:57,950
♪ "چون ما داریم زندگی سوئیتی داریم ♪

47
00:01:57,980 --> 00:02:00,310
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تاب می خورد ♪

48
00:02:00,350 --> 00:02:03,950
- ♪ اوه اوه اوه ♪ - ♪ تاب
کل دنیا ♪

49
00:02:03,990 --> 00:02:08,020
♪ و ما در حال حاضر در زندگی سوئیتی زندگی می کنیم ♪

50
00:02:08,060 --> 00:02:09,860
♪ هی هو، اوه اوه اوه ♪

51
00:02:09,890 --> 00:02:11,160
♪ بیا بریم! ♪

52
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
اوه، این احمقانه است.

53
00:02:16,540 --> 00:02:19,670
لندن، این یک الزام مدرسه است
برای انجام خدمات اجتماعی

54
00:02:19,700 --> 00:02:21,240
شما باید چیزی را از این لیست انتخاب کنید.

55
00:02:21,270 --> 00:02:22,970
بله، اما همه آنها به مردم کمک می کنند.

56
00:02:23,010 --> 00:02:24,780
و سرگرمی در آن کجاست؟

57
00:02:24,810 --> 00:02:27,940
همه چیز در زندگی سرگرم کننده نیست،
از جمله این گفتگو

58
00:02:29,680 --> 00:02:31,580
ببین من ثبت نام کردم
برای کمک در اتاق بازی

59
00:02:31,620 --> 00:02:33,620
اوه، من بازی کردن را بلدم!
من این کار را انجام خواهم داد.

60
00:02:34,890 --> 00:02:36,590
لندن، بازی نمی کند.

61
00:02:36,620 --> 00:02:38,620
این به مراقبت کمک می کند
از بچه های مسافران

62
00:02:38,660 --> 00:02:40,660
اوه! صبر کن منظورت
من باید پاتوق کنم.

63
00:02:40,690 --> 00:02:42,690
با یک دسته
از بوگر خواران چسبنده؟

64
00:02:42,730 --> 00:02:45,260
واگرد واگرد واگرد.

65
00:02:45,300 --> 00:02:47,630
- خیلی دیر شده.
- اوه موش ها

66
00:02:47,670 --> 00:02:49,600
نگران نباش، این کار آسان خواهد بود.

67
00:02:49,640 --> 00:02:51,040
من در نگهداری از کودک عالی هستم.

68
00:02:51,070 --> 00:02:53,040
وقتی در کتری ذرت بودم، مراقبت می کردم.

69
00:02:53,070 --> 00:02:54,540
از این بچه
به نام الی می

70
00:02:54,570 --> 00:02:56,740
- اوه، اون همسایه بود؟
- نه بز ما.

71
00:03:01,820 --> 00:03:06,650
بنابراین، تغییر بزرگی در نمایه آنلاین یک فرد.

72
00:03:06,690 --> 00:03:08,990
اوه، دیدی که من دهمین دوستم را گرفتم؟

73
00:03:09,020 --> 00:03:11,630
دو رقمی عزیزم

74
00:03:11,660 --> 00:03:13,360
آره، خیلی خوبه که مادربزرگت.

75
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
بالاخره درخواست دوستی شما را پذیرفت.

76
00:03:15,030 --> 00:03:18,970
در واقع مامانم بود
نانا هنوز در انتظار است.

77
00:03:19,000 --> 00:03:22,040
نه، من در مورد صفحه مایا صحبت می کنم.

78
00:03:22,070 --> 00:03:24,370
به نظر می رسد او به تازگی وضعیت خود را به روز کرده است.

79
00:03:24,410 --> 00:03:27,140
به "در یک رابطه".

80
00:03:27,180 --> 00:03:29,140
میدونی این یعنی چی؟

81
00:03:29,180 --> 00:03:30,880
بله، او واقعاً به من علاقه دارد.
آیا می توانید او را سرزنش کنید؟

82
00:03:30,950 --> 00:03:34,410
نه...

83
00:03:34,450 --> 00:03:37,850
این بدان معناست که شما نیز باید وضعیت خود را تغییر دهید.

84
00:03:37,890 --> 00:03:41,220
و خب کل زندگیت

85
00:03:41,260 --> 00:03:43,520
نه، نه.
من قبلا مایا را گرفتم.

86
00:03:43,560 --> 00:03:45,160
حرکت از اینجا روان است.

87
00:03:45,190 --> 00:03:48,700
هه! قایقرانی صاف،
درست مثل تایتانیک

88
00:03:48,760 --> 00:03:51,430
شما نمی دانید چقدر کار طول می کشد.

89
00:03:51,470 --> 00:03:53,200
برای حفظ رابطه با یک دختر

90
00:03:53,240 --> 00:03:54,700
اوه بله؟
چه کاری؟

91
00:03:54,740 --> 00:03:57,710
خوب، آنها همیشه شما را مجبور می کنند آنها را در اولویت قرار دهید.

92
00:03:57,740 --> 00:04:00,010
ناگهان آنچه می خواهید
دیگر مهم نیست

93
00:04:00,040 --> 00:04:02,180
وقتی شروع به قرار گذاشتن کردیم، بیلی مرا وادار کرد به آن بپیوندم.

94
00:04:02,210 --> 00:04:04,080
دایره لحافی احمقانه او.

95
00:04:04,110 --> 00:04:06,080
شما قبل از او در آن بودید.

96
00:04:06,120 --> 00:04:08,580
هر چه باشد.
حرف من این است ...

97
00:04:08,620 --> 00:04:11,250
در واقع، شما شروع نکردید؟
دایره لحاف کاری؟

98
00:04:11,290 --> 00:04:14,420
حرف من این است ...

99
00:04:14,460 --> 00:04:16,590
تو باید شروع کنی
ایجاد تغییرات دوست من

100
00:04:16,620 --> 00:04:18,090
نه نه نه

101
00:04:18,130 --> 00:04:20,130
من عوض نمیشم
برای هر کسی، حتی مایا.

102
00:04:22,600 --> 00:04:24,700
اون مرد

103
00:04:24,730 --> 00:04:26,900
کودی در مورد زنان چه می داند؟

104
00:04:26,930 --> 00:04:30,240
به جز اینکه او پدیکور است
دور از یکی بودن؟

105
00:04:30,270 --> 00:04:32,570
پس آیا این بدان معنی است که شما نیستید
وضعیت شما را تغییر خواهد داد

106
00:04:32,610 --> 00:04:34,540
به "در یک رابطه"؟

107
00:04:34,580 --> 00:04:35,940
به هیچ وجه.

108
00:04:35,980 --> 00:04:37,280
فقط به این دلیل که مایا مال خود را تغییر داد.

109
00:04:37,310 --> 00:04:38,750
به این معنی نیست که باید مالمو عوض کنم

110
00:04:38,780 --> 00:04:40,280
سلام زک

111
00:04:40,310 --> 00:04:42,450
آیا شما متوجه وضعیت من شدید؟

112
00:04:42,480 --> 00:04:43,880
البته انجام دادم.

113
00:04:43,920 --> 00:04:45,650
پس؟

114
00:04:45,690 --> 00:04:49,120
خیلی خوبه که اینکارو کردی

115
00:04:49,160 --> 00:04:50,890
و

116
00:04:50,920 --> 00:04:54,890
و من تازه می خواستم خودم را عوض کنم.

117
00:04:54,930 --> 00:04:57,330
ولی میخواستم ببینم
صورت تو وقتی این کار را کردم

118
00:04:57,360 --> 00:04:58,600
اوه، زک!

119
00:04:58,630 --> 00:05:01,070
ببینید؟
اون صورته!

120
00:05:01,100 --> 00:05:03,270
راهی برای حفظ زمینت، رفیق.

121
00:05:03,300 --> 00:05:05,270
خخخ

122
00:05:05,310 --> 00:05:07,840
من تازه درخواست دوستی داشتم
از یک فینک میلدرد

123
00:05:07,880 --> 00:05:11,850
نانا؟ آزاردهنده

124
00:05:15,650 --> 00:05:17,650
سلام بچه ها

125
00:05:17,690 --> 00:05:19,150
من بیلی هستم.

126
00:05:19,190 --> 00:05:23,990
و من از آشنایی با شما خوشحالم.

127
00:05:27,730 --> 00:05:30,270
خرس... اهم.
بیا داخل، خانم لندن.

128
00:05:30,300 --> 00:05:33,530
نه، همه آنها چسبناک و میکروب زا هستند.

129
00:05:33,570 --> 00:05:36,000
بیا

130
00:05:36,040 --> 00:05:38,110
لندن.

131
00:05:38,140 --> 00:05:41,540
ببین، یک فضانورد!

132
00:05:41,580 --> 00:05:43,950
نه نه نه نه!

133
00:05:43,980 --> 00:05:45,980
بگذار بروم!

134
00:05:46,020 --> 00:05:48,180
وای برگشت!
آنها را عقب نگه دارید.

135
00:05:48,220 --> 00:05:51,850
میس لندن فقط داشت رام کننده شیر بازی می کرد.

136
00:05:51,890 --> 00:05:53,620
آیا او سرگرم کننده نیست؟

137
00:05:53,660 --> 00:05:56,730
بامزه تر از پیراهن خرس لنگ تو

138
00:05:57,860 --> 00:05:59,460
بهت گفته

139
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
اوه، در واقع، سالی،

140
00:06:03,030 --> 00:06:05,970
چنین کلمه ای وجود ندارد
به عنوان "سرخوش کننده".

141
00:06:06,000 --> 00:06:10,470
به وضوح ...
در دنیای تو نیست

142
00:06:10,510 --> 00:06:13,540
حرکت کن، مادربزرگ، تا بتوانیم
بازی با فضانورد

143
00:06:16,610 --> 00:06:18,350
خخخ

144
00:06:18,380 --> 00:06:21,150
ببین بچه ها
ببین چی دارم...

145
00:06:21,190 --> 00:06:24,220
فلش کارت واژگان!

146
00:06:24,260 --> 00:06:28,560
اینجا یک کلمه واژگان است
برای شما: خسته کننده!

147
00:06:28,590 --> 00:06:30,190
♪ بیلی خسته کننده است ♪

148
00:06:30,230 --> 00:06:31,900
♪ بیلی خسته کننده است ♪

149
00:06:31,930 --> 00:06:35,130
♪ بیلی خسته کننده است،
بیلی خسته کننده است... ♪.

150
00:06:37,070 --> 00:06:39,670
بنابراین من زرادخانه را می گیرم
آماده برای جمعه شب

151
00:06:39,700 --> 00:06:42,040
من پرتوهای فلویوم دارم،
بازوکاهای تپ اختر، فلک...

152
00:06:42,070 --> 00:06:43,540
بچه ها، بچه ها، ببینید چی دارم...

153
00:06:43,570 --> 00:06:45,880
یک جیب استتار جدید.

154
00:06:47,140 --> 00:06:50,950
مردانه، ها؟

155
00:06:50,980 --> 00:06:53,080
اوه، وودی، آفرین به جوراب های استتار.

156
00:06:53,120 --> 00:06:54,720
اوه، در واقع آنها سفید هستند.

157
00:06:54,750 --> 00:06:56,650
من فقط آنها را نشویید
در یک ماه یا بیشتر

158
00:06:59,660 --> 00:07:01,520
اوه، مایا است.
من باید اینو بگیرم

159
00:07:01,560 --> 00:07:03,260
هه، بله، شما انجام می دهید.

160
00:07:04,790 --> 00:07:06,860
من به شما گفتم.

161
00:07:06,900 --> 00:07:09,030
او اکنون به چه چیزی نیاز دارد؟

162
00:07:09,060 --> 00:07:11,800
او به آسمان می آید
عرشه با یک سورپرایز برای من

163
00:07:11,830 --> 00:07:14,740
می بینی؟
او برای من کارهایی انجام می دهد.

164
00:07:15,770 --> 00:07:17,440
سلام زک

165
00:07:17,470 --> 00:07:18,570
اوه، سلام.

166
00:07:18,610 --> 00:07:20,040
پس تعجب من چیست؟

167
00:07:20,080 --> 00:07:21,540
شما به آن نگاه می کنید.

168
00:07:21,580 --> 00:07:24,650
آیا نامرئی است؟

169
00:07:24,680 --> 00:07:27,620
یعنی متوجه نمیشی
چیزی در مورد من متفاوت است؟

170
00:07:27,650 --> 00:07:30,090
البته من دارم.
متوجه شدم که ...

171
00:07:30,120 --> 00:07:31,590
آه، موهایش.

172
00:07:31,620 --> 00:07:33,390
اینکه مو داری...

173
00:07:33,420 --> 00:07:35,390
موهایی که کاری کرده اید.

174
00:07:35,430 --> 00:07:36,790
بله.

175
00:07:36,830 --> 00:07:38,930
من اصطلاح فنی را نمی دانم،

176
00:07:38,960 --> 00:07:40,400
اما من می دانم که این شما را حتی بیشتر می کند.

177
00:07:40,430 --> 00:07:42,170
فوق العاده زیبا نسبت به قبل.

178
00:07:42,200 --> 00:07:45,170
- اوه، تو خیلی شیرینی.
- مواه!

179
00:07:48,270 --> 00:07:50,070
آره خوش اومدی

180
00:07:50,110 --> 00:07:52,110
به هر حال، او قسمت های شکافش را کوتاه کرده بود،

181
00:07:52,140 --> 00:07:55,110
درمان با روغن داغ
و هایلایت های ظریف کاراملی.

182
00:07:56,680 --> 00:07:58,510
تبریک میگم

183
00:07:58,550 --> 00:08:01,820
شما فقط از افراط رفتید
جنگجو تا آرایشگر افراطی.

184
00:08:04,720 --> 00:08:06,420
از شما برای به اشتراک گذاشتن بوگر غول پیکر متشکرم.

185
00:08:06,460 --> 00:08:07,790
از دماغت بیرون کشیدی

186
00:08:07,830 --> 00:08:11,560
و بله، به نظر می رسد
کمی شبیه بابانوئل

187
00:08:12,900 --> 00:08:15,200
خوب، نفر بعدی در سهم کیست؟

188
00:08:15,240 --> 00:08:17,040
نوبت من، نوبت من!

189
00:08:17,070 --> 00:08:20,640
دوشیزه لندن چیز خاصی دارد
به اشتراک بگذارید تا به همه شما نشان داده شود

190
00:08:20,670 --> 00:08:23,110
اوه اوه، چه چیزی در جعبه است، خانم لندن؟

191
00:08:23,140 --> 00:08:26,140
یه چیز واقعا خنده دار:

192
00:08:26,180 --> 00:08:29,810
لباس بیلی!

193
00:08:32,750 --> 00:08:34,450
خطوط راه راه روی این چیز را بررسی کنید.

194
00:08:34,490 --> 00:08:36,650
فکر کنم گورخری هست
دویدن در جایی

195
00:08:36,690 --> 00:08:39,720
بدون لباس چون
خانم بیلی اینجا آنها را دزدید.

196
00:08:42,330 --> 00:08:44,900
باشه، دست کوچولو روی سه تاست.

197
00:08:44,930 --> 00:08:47,630
یعنی ساعت 3:00.

198
00:08:47,670 --> 00:08:49,500
پس زمان اشتراک به پایان رسیده است.

199
00:08:52,240 --> 00:08:55,010
اوه، غمگین نباش، زیرا اکنون وقت آن است.

200
00:08:55,040 --> 00:08:56,810
برای خانم بیلی که همه چیز را به شما یاد بدهد.

201
00:08:56,840 --> 00:08:59,750
یکی از سرگرم کننده ترین چیزها
در تمام دنیا...

202
00:08:59,780 --> 00:09:02,510
ریاضی!

203
00:09:02,550 --> 00:09:06,050
وای دلتنگم میشی
بابا نوئل اون بچه

204
00:09:06,090 --> 00:09:08,020
نه نه نه، سرگرم کننده خواهد بود.

205
00:09:08,060 --> 00:09:11,990
و اینجا برای اثبات آن یکی است
از دوستان ریاضی مورد علاقه من

206
00:09:12,030 --> 00:09:17,700
پسران و دختران، با گاتفرید لایبنیتس آشنا شوید.

207
00:09:17,730 --> 00:09:19,900
برچسب گوتن، مهربانتر.

208
00:09:22,900 --> 00:09:27,210
لایب نیتس؟
متولد لایپزیگ، 1646؟

209
00:09:27,240 --> 00:09:29,510
آیا سیستم باینری حساب را توسعه داده اید؟

210
00:09:29,540 --> 00:09:31,540
یعنی... باشه.

211
00:09:32,910 --> 00:09:35,010
خوب، چه کسی این کار را کرد؟

212
00:09:35,050 --> 00:09:38,520
هی، اون بچه میخواست یه بلوک بزنه

213
00:09:38,550 --> 00:09:42,190
خیلی خوب، کی آماده است
برای برخی از هنرها و صنایع دستی؟

214
00:09:42,220 --> 00:09:44,920
- آره!
- عالی!

215
00:09:44,960 --> 00:09:46,530
من خلال دندان و توپ های پنبه را می گیرم.

216
00:09:46,560 --> 00:09:48,890
ما می توانیم چیزهای فوق العاده ای بسازیم
مولکول های 3 بعدی

217
00:09:48,930 --> 00:09:50,400
سرگرم کننده، درست است؟

218
00:09:50,430 --> 00:09:52,670
زرق و برق را دریافت کنید.

219
00:09:59,410 --> 00:10:02,610
حالا این خنده دار است.

220
00:10:05,850 --> 00:10:08,820
- پس، کاپیتان، آماده رهبری
ما به پیروزی؟ - شرط ببند

221
00:10:08,850 --> 00:10:10,320
فردا شب در این ساعت،

222
00:10:10,350 --> 00:10:12,920
ما با جرات بیگانه استرالیایی خواهیم رقصید.

223
00:10:12,950 --> 00:10:15,060
اوه این منو یادم میاره...

224
00:10:15,090 --> 00:10:16,820
من باید خودم را بگیرم
استتار خشک شویی.

225
00:10:16,860 --> 00:10:18,330
می دانید، می گوید "بشویید و بپوشید"

226
00:10:18,360 --> 00:10:20,160
اما هرگز واقعا اینطور نیست.

227
00:10:20,230 --> 00:10:22,830
اوه، آقای موزبی، من...

228
00:10:22,860 --> 00:10:25,770
متوجه شدم قبول نکردی
درخواست دوستی من هنوز

229
00:10:25,800 --> 00:10:29,540
این کافی نیست که ما با هم دوست هستیم؟

230
00:10:31,040 --> 00:10:33,780
زک، زک، زک،
من بهترین خبر را دارم!

231
00:10:33,810 --> 00:10:36,340
از من برای خواندن یکی از شعرهایم دعوت شده است.

232
00:10:36,380 --> 00:10:38,180
در پالوزا شاعر!

233
00:10:38,210 --> 00:10:39,680
وای، این فوق العاده است.

234
00:10:39,710 --> 00:10:42,850
میدونی من عاشق شعر و پالوزا هستم.

235
00:10:42,880 --> 00:10:44,750
واقعا؟ تو کی هستی
شاعر مورد علاقه؟

236
00:10:44,790 --> 00:10:48,150
فراست؟ دیکینسون؟
اوه، wordworth؟

237
00:10:48,190 --> 00:10:50,790
من بیشتر طرفدار سوس هستم،

238
00:10:50,820 --> 00:10:55,090
به خصوص در دوره "تخم مرغ سبز" او.

239
00:10:55,130 --> 00:10:58,100
پس شما آنجا خواهید بود
برای حمایت از من، درست است؟

240
00:10:58,130 --> 00:10:59,600
شوخی میکنی؟

241
00:10:59,630 --> 00:11:02,100
اسب های وحشی نمی توانستند مرا از خود دور کنند.

242
00:11:02,140 --> 00:11:05,110
عالیه فردا شب است
در عرشه آسمان ساعت 8:00.

243
00:11:05,140 --> 00:11:06,810
اونجا ببینمت

244
00:11:06,840 --> 00:11:09,880
فردا ساعت 8:00

245
00:11:09,910 --> 00:11:13,480
اینم استتار شما
برای فردا ساعت 8:00

246
00:11:14,880 --> 00:11:17,220
- خشک شویی کردی؟
- آره

247
00:11:17,250 --> 00:11:21,290
می گوید "بشویید و بپوشید"
اما واقعا اینطور نیست

248
00:11:21,320 --> 00:11:23,620
ببین فردا شب

249
00:11:23,660 --> 00:11:25,990
آیا ساعت 8 شروع سختی است یا می تواند
کمی دیرتر شروع کنیم؟

250
00:11:26,030 --> 00:11:28,130
- مثل 10:00، 10:30 یا چیزی؟
- چی؟

251
00:11:28,160 --> 00:11:29,730
میدونی ما نمیتونیم زمان رو تغییر بدیم

252
00:11:29,760 --> 00:11:32,300
تو چی هستی...؟

253
00:11:32,330 --> 00:11:33,830
یک دقیقه صبر کن

254
00:11:35,170 --> 00:11:37,540
یک دقیقه صبر کن

255
00:11:37,570 --> 00:11:39,470
این در مورد مایا است.

256
00:11:39,510 --> 00:11:42,010
او از تو خواست که تغییر کنی
چیزی، نه؟

257
00:11:42,040 --> 00:11:43,540
نه، او این کار را نکرد.

258
00:11:43,580 --> 00:11:45,650
پس اون از تو چیزی نخواست که انجام بدی؟

259
00:11:45,680 --> 00:11:47,820
نه این هیچی نداره
برای انجام با مایا

260
00:11:47,850 --> 00:11:49,650
و او با رفتن شما کاملاً مشکلی ندارد.

261
00:11:49,690 --> 00:11:50,920
به فردا شب بچه ها؟

262
00:11:50,950 --> 00:11:53,290
بله.

263
00:11:55,860 --> 00:11:58,990
باشه خوب، حدس می زنم
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم

264
00:11:59,030 --> 00:12:02,660
به نظر می رسد شما این کل را دارید
رابطه تحت کنترل

265
00:12:02,700 --> 00:12:06,170
بله، من انجام می دهم.

266
00:12:06,200 --> 00:12:08,640
نه، نه.

267
00:12:16,710 --> 00:12:18,810
من نمی توانم از شر آن زرق و برق خلاص شوم.

268
00:12:18,840 --> 00:12:21,580
من هنوز آن را در همه جا پیدا می کنم.

269
00:12:24,450 --> 00:12:28,520
وای گوشت برق میزنه
از شخصیت شما

270
00:12:28,550 --> 00:12:32,160
بنابراین، برای یک روز دیگر آماده است
از بازی با بچه ها؟

271
00:12:32,190 --> 00:12:34,060
فکر می کردم با بازی شروع کنیم.

272
00:12:34,090 --> 00:12:36,360
دم را سنجاق کنید
روی بیلی آهان

273
00:12:36,390 --> 00:12:39,160
فکر کنم بگذرم
بچه ها از من متنفرند

274
00:12:39,200 --> 00:12:40,800
مام، نه فقط بچه ها

275
00:12:40,830 --> 00:12:42,860
حدس میزنم فقط باید تسلیم بشم

276
00:12:42,900 --> 00:12:44,570
رویای من معلم شدن

277
00:12:44,600 --> 00:12:47,540
و یک متخصص اطفال

278
00:12:47,570 --> 00:12:49,200
- و یک مادر.
- آره

279
00:12:55,110 --> 00:12:57,980
این قسمتی است که شما در آن هستید
قراره بهم بگه اشتباه میکنم

280
00:12:58,010 --> 00:13:00,250
چرا؟
حق با شماست.

281
00:13:00,280 --> 00:13:03,250
من آن را نمی فهمم. چرا می گیری
همراه با بچه ها خیلی خوب؟

282
00:13:03,290 --> 00:13:04,990
مام، من نمی دانم.

283
00:13:05,020 --> 00:13:07,190
تقریباً انگار دارم
ذهن یک کودک شش ساله

284
00:13:12,100 --> 00:13:14,530
- پس تو اول شدی، درسته؟
- نه

285
00:13:14,570 --> 00:13:17,670
اول از هایکو است، سپس
رباعیات، سپس لیمریک ها.

286
00:13:17,700 --> 00:13:19,200
اوه، سه تا از گروه های مورد علاقه من.

287
00:13:19,240 --> 00:13:20,940
نه احمقانه

288
00:13:20,970 --> 00:13:22,670
شما می دانید که اینها همه انواع شعر هستند.

289
00:13:22,710 --> 00:13:26,110
هه، آره

290
00:13:26,140 --> 00:13:28,750
بازم خیلی ممنون
برای حمایت از من اینجاست

291
00:13:28,780 --> 00:13:30,380
کاملا.

292
00:13:30,420 --> 00:13:33,750
میدونی که من برای تو اینجام

293
00:13:33,790 --> 00:13:35,660
باید زنگ بزنم

294
00:13:40,060 --> 00:13:42,400
باشه باشه

295
00:13:56,440 --> 00:13:59,180
♪ چرخ ها
در لیموزین برو... ♪.

296
00:14:00,750 --> 00:14:02,810
سلام؟
یک کمک کوچک در اینجا؟

297
00:14:02,850 --> 00:14:05,980
- گرد و گرد.
- مطمئنی؟

298
00:14:06,020 --> 00:14:08,420
همه ما مطمئنیم

299
00:14:08,450 --> 00:14:10,390
واقعا؟

300
00:14:10,420 --> 00:14:13,320
من تشنه ام
آیا می توانی جعبه آب میوه من را باز کنی؟

301
00:14:13,360 --> 00:14:15,420
اوه بله حتما

302
00:14:20,930 --> 00:14:23,600
حدس بزنید نه.

303
00:14:23,630 --> 00:14:25,970
چرا این چیزهای احمقانه انجام نمی شود
با دستورالعمل آمده است؟

304
00:14:26,000 --> 00:14:28,910
آنها انجام می دهند.
نمی تونی بخونی؟

305
00:14:28,940 --> 00:14:30,610
من بهتر از شما میتونم بخونم

306
00:14:30,640 --> 00:14:34,180
شما d-u-m-b هستید.

307
00:14:34,210 --> 00:14:36,780
من زشت نیستم!

308
00:14:38,490 --> 00:14:39,920
اوه اوه!
دور شو!

309
00:14:39,950 --> 00:14:41,490
هیچ چیز بدتر از خرخر نیست

310
00:14:41,520 --> 00:14:43,460
می خواهید شرط بندی کنید؟

311
00:14:43,490 --> 00:14:45,190
اون بچه داره رونق میگیره

312
00:14:47,190 --> 00:14:49,960
من درست ایستاده ام

313
00:14:50,000 --> 00:14:52,800
ما گرسنه ایم
میان وعده ما را بگیرید

314
00:14:52,830 --> 00:14:55,430
- از سرآشپز شخصی خود بخواهید این کار را انجام دهد.
- اون تو هستی

315
00:14:55,470 --> 00:14:58,430
تنقلات اسنک میان وعده!
چی؟

316
00:14:58,470 --> 00:15:01,200
اوه اوه!
تنقلات اسنک میان وعده!

317
00:15:01,240 --> 00:15:02,940
همین!

318
00:15:02,970 --> 00:15:05,640
بنشین و ساکت باش،
ای کوچولوهای پوزه!

319
00:15:06,980 --> 00:15:09,980
اوه

320
00:15:21,930 --> 00:15:23,990
تو هنوز منو دوست داری، نه، فرید؟

321
00:15:24,030 --> 00:15:25,530
یا، بیلی.

322
00:15:25,560 --> 00:15:27,900
من تو را بیشتر از اشترودل دوست دارم.

323
00:15:31,340 --> 00:15:32,970
آها، یا؟

324
00:15:33,010 --> 00:15:34,540
یعنی سلام؟

325
00:15:41,580 --> 00:15:43,210
اوه پسر

326
00:15:43,250 --> 00:15:45,580
- باشه بچه ها آماده اید؟
- آماده ای؟

327
00:15:45,620 --> 00:15:47,180
15 دقیقه دیر اومدی

328
00:15:47,220 --> 00:15:48,990
شما پیلاتس قبل از بازی را از دست دادید.

329
00:15:49,020 --> 00:15:51,190
من زنده خواهم ماند.

330
00:15:51,220 --> 00:15:54,160
-صبر کن، من آرایش نمی خوام.
- رفیق، این سنت است.

331
00:15:54,190 --> 00:15:57,060
و زیت های من را پنهان می کند.

332
00:15:57,100 --> 00:15:59,830
- شروع می شود، شروع می شود.
- اوه آره، بیایید آنها را بگیریم!

333
00:15:59,860 --> 00:16:02,430
- یکی کمکم کنه بلند شم
یکی کمکم کنه بلند شم - باشه باشه

334
00:16:02,470 --> 00:16:04,400
- وودی، اینجا، این را بگیر.
- ممنون

335
00:16:04,440 --> 00:16:08,210
- باشه
- باشه زک ما رو به پیروزی برسون.

336
00:16:08,240 --> 00:16:10,910
باشه، کودی و موزیبی،
چکمه های ضد جاذبه خود را فعال کنید

337
00:16:10,940 --> 00:16:12,480
و از روی آن کمربند سیارکی بپرید.

338
00:16:14,950 --> 00:16:18,020
- ما از پشت به آنها کمین می کنیم.
- باشه چیکار کنم؟

339
00:16:18,050 --> 00:16:21,020
اوه، برو بیرون و
شروع به تکان دادن دستان خود کنید

340
00:16:21,050 --> 00:16:24,590
- اما آنها من را از آسمان منفجر خواهند کرد.
- فقط یکی برای تیم بگیر.

341
00:16:24,630 --> 00:16:28,200
اوه

342
00:16:28,230 --> 00:16:30,200
باشه، کاپیتان، حالا چیکار کنیم؟

343
00:16:30,230 --> 00:16:31,800
اوه، من از شما اطلاعی ندارم،

344
00:16:31,830 --> 00:16:33,970
اما کاپیتان شما باید زنگ بزند.

345
00:16:34,000 --> 00:16:38,140
- بجنگید، مردان. - چیکار کنم
همیشه در مورد گلدان قبل از بازی می گویند؟

346
00:16:49,350 --> 00:16:51,090
باشه

347
00:17:00,460 --> 00:17:02,300
کجا بودی؟
من نفر بعدی هستم

348
00:17:02,330 --> 00:17:03,800
من... متاسفم.

349
00:17:03,830 --> 00:17:05,800
این صف عظیم در اتاق مردان وجود داشت.

350
00:17:05,830 --> 00:17:10,070
این همه راه رفت
اطراف کشتی... دو بار.

351
00:17:10,110 --> 00:17:12,440
روی صورتت چیه؟

352
00:17:15,940 --> 00:17:18,650
- هیجان!
- و حالا مایا بنت.

353
00:17:18,680 --> 00:17:20,280
اوه، تو بلند شدی!

354
00:17:20,320 --> 00:17:21,780
حالا برو اون بالا و قافیه کن.

355
00:17:21,820 --> 00:17:23,720
قافیه ای که قبلاً هیچ کس قافیه نشده بود.

356
00:17:24,820 --> 00:17:27,050
اون دوست دختر منه

357
00:17:30,660 --> 00:17:32,860
با چشمانی عاشق به من نگاه می کند.

358
00:17:32,890 --> 00:17:37,600
می دانم که او هرگز به من دروغ نمی گوید.

359
00:17:37,630 --> 00:17:40,500
- اوه اوه - با او من
بدان که هرگز غصه نخواهم خورد

360
00:17:40,530 --> 00:17:46,040
چون از طرف من
او هرگز... ترک نمی کند؟

361
00:17:49,570 --> 00:17:51,540
اوه خدای من!

362
00:17:51,580 --> 00:17:53,340
لندن؟
لندن کجاست؟

363
00:17:53,380 --> 00:17:54,980
با لندن چه کردی؟

364
00:17:55,010 --> 00:17:57,980
او در خانه سگ است.

365
00:18:02,090 --> 00:18:03,560
لندن؟

366
00:18:03,590 --> 00:18:05,060
حالت خوبه؟

367
00:18:05,090 --> 00:18:07,290
من بیرون نمی آیم تا زمانی که آنها را متوقف کنید!

368
00:18:07,330 --> 00:18:08,630
صبر کن...

369
00:18:08,660 --> 00:18:11,400
هی

370
00:18:11,430 --> 00:18:13,430
سلام.

371
00:18:16,040 --> 00:18:18,710
من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

372
00:18:18,740 --> 00:18:21,380
آره!

373
00:18:21,410 --> 00:18:22,580
کنار بیایید بچه های کوچولو

374
00:18:22,610 --> 00:18:23,850
کنار بیایید
حالا بیا!

375
00:18:23,880 --> 00:18:25,480
کنار بیایید، کنار بیایید.
وای!

376
00:18:25,510 --> 00:18:27,520
اوه، من یک ولگرد گرفتم.
بیا

377
00:18:27,550 --> 00:18:30,750
حالا وارد گوشه شوید.
آره!

378
00:18:30,790 --> 00:18:33,420
زمان!

379
00:18:33,460 --> 00:18:35,220
این کار او را انجام داد.

380
00:18:35,260 --> 00:18:39,190
وای برای یک بار هم که شده احمقی
بحث مزرعه به کار آمد.

381
00:18:39,230 --> 00:18:41,930
این سرگرم کننده بود.
بیایید دوباره آن را انجام دهیم!

382
00:18:44,430 --> 00:18:46,340
باشه پس

383
00:18:46,370 --> 00:18:49,070
چه کسی می خواهد مورد توجه و برند قرار گیرد.

384
00:18:49,110 --> 00:18:50,670
با مارکرهای غیر سمی؟

385
00:18:50,710 --> 00:18:53,580
آری

386
00:18:53,610 --> 00:18:56,050
بیا جوجه پولدار را بگیریم!

387
00:18:56,080 --> 00:18:57,210
اووو

388
00:19:04,790 --> 00:19:08,220
روی علامت من
سه، دو، یک،

389
00:19:08,260 --> 00:19:10,720
علامت گذاری کنید

390
00:19:10,760 --> 00:19:13,360
اوه! ما آن را انجام دادیم!

391
00:19:13,400 --> 00:19:15,460
بردیم، بردیم!

392
00:19:15,500 --> 00:19:18,770
زک، چرا کراوات میزنی؟

393
00:19:18,800 --> 00:19:20,540
چون می دانستم برنده می شویم.

394
00:19:20,570 --> 00:19:22,440
و من می خواستم خوب به نظر برسم
برای عکس دسته جمعی

395
00:19:22,470 --> 00:19:24,740
همه در، همه در.
وای

396
00:19:24,770 --> 00:19:26,880
ها ها
آنجا می رویم.

397
00:19:26,910 --> 00:19:29,950
گلادیاتورهای کهکشانی!

398
00:19:29,980 --> 00:19:32,110
- اوه
- آه آه

399
00:19:32,150 --> 00:19:34,650
اشکالی نداره، من محافظ سینه دارم.

400
00:19:37,150 --> 00:19:39,590
اما شانه من به آنجا می رود.

401
00:19:39,620 --> 00:19:41,490
من برم پرستار رو بیارم

402
00:19:42,530 --> 00:19:44,530
هی مایا

403
00:19:46,460 --> 00:19:49,770
اکنون زمان خوبی خواهد بود
برای استتار بسیار بیشتر

404
00:19:49,800 --> 00:19:51,570
زک، چه خبر است؟

405
00:19:51,600 --> 00:19:53,970
معلوم نیست؟
زک یک قهرمان است

406
00:19:54,010 --> 00:19:56,810
- او فقط ما را به سمت عالی هدایت کرد
وضعیت مهاجمان - واقعا؟

407
00:19:56,840 --> 00:20:00,240
- مممم -اوه خب داشتم فکر میکردم
از تغییر وضعیت من نیز،

408
00:20:00,280 --> 00:20:01,980
بازگشت به مجرد.

409
00:20:02,010 --> 00:20:04,480
اوه!

410
00:20:04,520 --> 00:20:07,450
اوه، و اتفاقا، من یک مقام ایستاده ام
تشویق در شعرخوانی

411
00:20:07,490 --> 00:20:10,660
اما شما این را نمی دانید
چون تو اونجا نبودی

412
00:20:10,690 --> 00:20:12,260
اوه

413
00:20:12,290 --> 00:20:14,160
بس کن

414
00:20:14,190 --> 00:20:17,130
ببین، مایا، من... من واقعا
می خواستم پیش تو باشم،

415
00:20:17,160 --> 00:20:18,760
اما امشب قهرمانی است.

416
00:20:18,800 --> 00:20:20,930
من کاپیتان هستم و بچه ها به من نیاز داشتند.

417
00:20:20,970 --> 00:20:24,130
- چرا به من نگفتی؟
- آره

418
00:20:24,170 --> 00:20:27,540
زک، چرا بهش نگفتی؟

419
00:20:27,570 --> 00:20:29,970
تو چی هستی از خودت میترسی
دوست دختر یا چیزی؟

420
00:20:31,510 --> 00:20:34,610
باشه بس کن
توقف توقف توقف توقف.

421
00:20:34,640 --> 00:20:36,210
توقف کن

422
00:20:36,250 --> 00:20:40,050
زک، نگاه کن، فقط به خاطر
ما در یک رابطه هستیم

423
00:20:40,080 --> 00:20:43,110
به این معنی نیست که من از شما انتظار دارم
برای دست کشیدن از دوستانت

424
00:20:43,150 --> 00:20:44,520
واقعا؟

425
00:20:44,550 --> 00:20:46,520
واقعا؟

426
00:20:46,550 --> 00:20:48,790
شما فقط سعی نمی کنید
با گفتن چیزی مرا فریب بده

427
00:20:48,820 --> 00:20:50,660
فکر میکنی باید بگی
اما واقعا به این معنی نیست؟

428
00:20:50,690 --> 00:20:53,230
وای، شما واقعاً دارید شروع می کنید.

429
00:20:53,260 --> 00:20:55,390
کل این رابطه، اینطور نیست؟

430
00:20:55,430 --> 00:20:58,160
ببین، من نمی گویم زمان هایی وجود نخواهد داشت.

431
00:20:58,200 --> 00:20:59,970
وقتی تو را برای خودم میخواهم

432
00:21:00,000 --> 00:21:02,330
اما من تو را دوست دارم.

433
00:21:02,370 --> 00:21:04,140
و اگر نمی خواستی خودت نبودی.

434
00:21:04,170 --> 00:21:06,070
برای معاشرت با بچه ها

435
00:21:06,110 --> 00:21:10,370
اوه پس چی میگی
برای من مثل من هستی

436
00:21:10,410 --> 00:21:12,810
و من مجبور نیستم تغییر کنم؟

437
00:21:12,840 --> 00:21:16,210
خوب، شما می توانید خود را تغییر دهید
هر چند وقت یکبار پیراهن

438
00:21:16,250 --> 00:21:19,210
آیا این "نیروی تهاجم" است؟

439
00:21:19,250 --> 00:21:21,920
داداش من عاشق این بازی هستم
آن کنترلر را به من بده

440
00:21:21,950 --> 00:21:24,850
اوه هی اونجا
خانم کوچولو

441
00:21:24,890 --> 00:21:29,360
آیا شما بچه ها با یک
دختر در حال تصادف شب پسرها؟

442
00:21:29,390 --> 00:21:31,590
ما به شما اجازه ورود دادیم، نه؟

443
00:21:38,380 --> 00:21:41,750
قلدری، شکسته، کتک خورده.

444
00:21:41,780 --> 00:21:44,050
به دست دیگری.

445
00:21:46,020 --> 00:21:50,160
شکنجه گر بی دل من:
برادر خود من

446
00:21:50,190 --> 00:21:52,990
گاهی حس می کنم مثل خوراک توپش هستم.

447
00:21:56,960 --> 00:21:58,600
در حالی که من خوابم.

448
00:21:58,630 --> 00:22:01,170
دستم را در آب گرم فرو می برد.

449
00:22:01,200 --> 00:22:02,830
ببینید، لندن؟

450
00:22:02,870 --> 00:22:05,700
من به شما گفتم ما می توانیم
همه آنها را بخوابانید

451
00:22:09,210 --> 00:22:12,080
اوه، یک نقطه را از دست دادم

452
00:22:12,280 --> 00:22:13,480
همگام سازی توسط Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com

453
00:22:13,530 --> 00:22:18,080
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0